تبلیغات
فناوری اطلاعات وارتباطات - گوگل هم اشتباه ترجمه می کند
پنجشنبه 20 آبان 1389

گوگل هم اشتباه ترجمه می کند

   نوشته شده توسط: امل جاشکی    نوع مطلب :اخبار ،

گوگل هم اشتباه ترجمه می کند،ترجمه،مترجم،گوگل،ایتالیا
سرویس ترجمه گوگل ایتالیا تا ساعاتى قبل جمله «من به برلوسكونى راى ندادم» را به زبانهاى انگلیسى، فرانسه و آلمانى به صورت «من به برلوسكونى راى دادم» ترجمه مى كرد.به گزارش مهر، رسانه هاى مختلف ایتالیا در ساعات گذشته سیستم ترجمه خودكار جستجوگر گوگل ایتالیا را به باد انتقاد گرفتند.
این رسانه ها با انتشار عكسهایى نشان دادند كه با وارد كردن جمله «من به برلوسكونى راى ندادم» (non ho votato Berlusconi) و ترجمه آن در این سرویس به زبانهاى انگلیسى، فرانسه و آلمانى نتیجه به صورت جمله »من به برلوسكونى راى دادم« ظاهر مى شود.
پس از انتقاد این رسانه ها گوگل این خطا را بلافاصله اصلاح كرد. به طوریكه هم اكنون این جمله به تمام زبانهاى ارائه شده در این سرویس به درستى ترجمه مى شود.
تا این لحظه هنوز مشخص نیست كه این خطا در اثر وجود یك حفره در سیستم ایجاد شده و یا از طریق یك عملكرد خارجى مثل هك شدن به وجود آمده است. گوگل نیز تاكنون توضیح دقیقى در خصوص علت این مشكل ارائه نكرده است.


برچسب ها: گوگل هم اشتباه ترجمه می کند ، ترجمه ، مترجم ، گوگل ، ایتالیا ،